2019年1月15到16日，我院迎來三位專家學者，分享學術心得體會🕥。

15日上午，上海海洋大學意昂娱乐陳橙副教授為我院師生帶來一場題為“一帶一路”背景下涉海文獻的譯入與譯出”的精彩講座9️⃣。陳老師首先介紹了由上海譯文出版社於2018年出版的《海洋文化譯叢》🖖🏿，並主要關註其中一部名為《小說與海洋》的譯介歷程👩🏿‍🌾，剖析了書中重構西方海洋小說史🙀，探討小說新詩學📰🧑🏼‍⚕️，凸顯小說美學創新的特性。該書的翻譯出版為國內方興未艾的海洋文學研究提供了重要的外國經驗和智力服務⚀。

16日上午🫗，Tmxmall創始人兼CEO🥃、現語資網副理事長張井專程到訪我院並做題為“機件語料庫與翻譯雲平臺能力構建”的專題講座🌮。張井結合我校理工科背景的學科結構，著力介紹了機件語料庫的建設和處理流程🫴🏿，包括數據獲取🧀，語料的處理、管理和利用等🏌🏼‍♂️。同時，針對機件語料製作的若幹難點提出了一些行之有效的應對措施🔪。本著推進校企深度合作的精神，張井向我們展示了構建特色語料庫平臺的基本藍圖，為拓寬我院教師的科研視野提供參考。

16日下午，華東師範大學博士後胡嘯天來我院做題為“質性訪談與分析”的學術講座🥳。胡博士從“如何認識世界”入手，結合古希臘哲學著作，佛教經典，儒家經典向我們展示了質性訪談的基本類型及其知識論要義🎭，並詳細闡述了包括轉錄、分析和驗證等環節的具體實施步驟和過程🖋。講座例證豐富、生動活潑🫷🏽🧭、異彩紛呈，充分展示出非量化研究方法的獨特魅力👩🏽‍🚒。稍後胡博士和我院教師進行了饒有趣味的互動討論，有效激發了各位教師的科研熱情。（李俊飛）